Арабеска №1 из Двух Арабесок

Это переложение известных Арабесок Клода Дебюсси для двух гитар, сделанное Ансгаром Краузе (Ansgar Krause).

В этом материале представлена только первая Арабеска из двух.

Обе арабески принадлежат к первым произведениям Дебюсси для фортепиано. Они были написаны в 1888 году и стали значимыми, поскольку стилистически они относятся как к романтизму так и к импрессионизму. У пианистов эти произведения являются стандартным репертуаром, поскольку обладают неповторимым шармом и сияющей аурой. Поэтому переложение  для двух гитар является наиболее интересным, позволяющим раскрыть технические и акустические возможности инструмента, а также передает элегантность и естественность произведений. 

Первая арабеска транспонирована на тон ниже, но нотный текст был сохранен без изменений. Чтобы исполнитель получил наиболее полную картину о звуке, которую хотел передать Дебюсси, были сохранены оригинальные фразировки и обозначения артикуляции, хотя на другом инструменте они могут получить совершенно иное значение. Например, обозначение стакатто означает для гитариста легкое и свободное звукоизвлечение. Флажолеты, исполняемые левой рукой обозначены римскими цифрами, а арабскими обозначены искусственные флажолеты, извлекаемые указательным пальцем правой руки.