Ay, ay, ay!

"Ay, ay, ay!" с подзаголовком «Reminicencias cuyanas» — песня, написанная в 1913 году композитором чилийского происхождения, пианистом, певцом и издателем Османом Пересом Фрейре. Фрейре (родился в Сантьяго в 1880 году), затем эмигрировал в Мендос, Аргентина примерно в 1886-1890 годах, был выдающейся фигурой в эволюции танго. Однако эта песня известная во всем мире, является его самой известной композицией, которая никогда не выходила из моды. Песня одинаково подходит для интимного выступления с сопровождением гитары или фортепиано, или для широкомасштабного концерта с оркестровым сопровождением, её пел почти каждый, и она особенно любима некоторыми из самых известных теноров.
«Ай, ай, ай» — это латиноамериканское выражение, означающее беспокойство плохой ситуацией или положением дел, скорее немедленное и острое, чем английское "увы". Чисто инструментальные версии включают аранжировку для танца, оркестра, джазовые комбинации. Рукопись автографа песни находится в ПАУ. Это песню не следует путать с мексиканской Сиэлито Линдо, припев которой начинается «Ай, ай, ай, ай».
В, возможно, древнейшей публикации (автор Брейер Германос, 414 Флорида), песня имеет подзаголовок «Воспоминания Куянас». Хотя ее часто ошибочно называют «чилийской» песней, возможно из-за места рождения композитора, стиль на самом деле традиционный cancion cuyana региона Куйо на северо-западе Аргентины. В публикации песня получила субтитры как "Cancion Criolla" или "Аргентинская песня", и (в издании Шотта) "Kreolisches Wiegenlied" или "Аргентинская колыбельная".
Правописание Ay-Ay-Ay, хотя и неправильное, часто встречается в английских источниках.